PL
W latach 1981-1993 wykonano badania nad efektami deszczowania roślin na glebie bardzo lekkiej, o zawartości 7% części spławialnych w warstwie ornej i 3-5% w podornej. Zastosowanie deszczowania pozwoliło na wprowadzenie do zmianowania roślin intensywnych (burak cukrowy, pszenica, bobik) w miejsce żyta ozimego. Osiągnięto zadowalająco wysokie plony uprawianych roślin, zaś zwyżki plonów pod wpływem deszczowania okazały się ponad dwukrotnie wyższe niż uzyskane w doświadczeniach krajowych wykonanych na glebach średnich.
EN
The effect of spray irrigation of plants on a very light soil containing 7% and 3-5% of floatable parts in arable layer and matrix, respectively, was studied in 1981-1993. Application of spray irrigation allowed to introduce intensive plants, such as sugar beet, wheat and horse bean, to rotation of crops, replacing winter rye. The yields of the plants were satisfactory high, and their gains caused by spray irrigation appeared to be twice as high as those obtained in experiments on a soil of IV quality class.