PL
W doświadczeniu mikropoletkowym badano skuteczność różnych zabiegów rekultywacyjnych (wapnowanie, nawożenie preparatem z węgla brunatnego „Rekulter", osadem ściekowym) w detoksykacji chemicznego skażenia gleby piaskowej siarką i metalami ciężkimi. Szkodliwość dla roślin nadmiaru Cd, Pb, Zn, Cu i Ni w warunkach zasiarczenia gleby polegała na obniżeniu ich plonowania, akumulacji pierwiastków śladowych w biomasie oraz w skrajnych przypadkach na wyginięcie roślin wskutek fitotoksycznego oddziaływania niektórych metali. Wyniki przeprowadzonych badań wykazały, że w likwidacji negatywnych skutków zasiarczenia i zanieczyszczenia gleby metalami ciężkimi najkorzystniej działał „Rekulter".
EN
The effectiveness of lime, „Rekulter" and sludge applications for the remediation of chemically-degraded (with sulphur and heavy metals) sandy soil were investigated in a microplot experiment. The toxic influence of Cd, Cu, Ni, Pb and Zn on the plants grown on sulphur-acidified soil was connected with accumulation of heavy metals in the biomass and, in extreme cases, death of plants due to the phytotoxic effects of some heavy metals. „Rekulter" (an organo-mineral fertilizer produced mainly from lignite) proved to be the best material to avoiding negative effects of soil pollution with sulphur and heavy metals.