PL
Planowanie przestrzenne jest oparte na rozplanowaniu szeregu systemów: osadniczego, transportowego, kulturowego, elektroenergetycznego i gazowego. Nie funkcjonuje natomiast pojęcie systemu przyrodniczego. Dlatego najczęściej nie bierze się pod uwagę obszarów cennych przyrodniczo, które by nie podlegały urbanizacji ani innej działalności gospodarczej. Dlatego do planowania przestrzennego należy wprowadzić pojęcie systemu przyrodniczego obszaru. Konieczność zdefiniowania i wyznaczenia polskiego obszaru przyrodniczego wynika też z uregulowań europejskich.
EN
Land use is based on the arrangement of numerous systems: settlement, transport, cultural ones, and on power generation and gas networks. Due to this, areas valuable in natural terms should be protected against urbanization or any other human activity, are disregarded. That is why the concept of natural system should be introduced into land use planning. European regulations also require defining and delineating of the Polish natural system.