EN
Plants growing in ruderal habitats can produce from ten to twenty million seeds per specimen. Seed production is not only a species-specific property. It is also determined by several habitat factors such as soil and climate conditions. The study was conducted from 2000 to 2002 in Bezek, a locality in the eastern part of the Lublin Region. The plants under study originated from ruderal habitats. The observations conducted encompassed two types of soil: humic rendzina and light podzolic soil. The study takes into consideration medicinal plant species occurring in great number or in masses on both types of soil. In order to determine seed production, plants were collected at random from various locations within the sites studied, representing various habitat conditions. The data were statistically processed by calculating confidence intervals using Student's test, with a margin of error of 0.05. In each vegetation season, Plantago major was definitely the most productive species. High seed production in each year of research was also exhibited by Daucus carota and Leonurus cardiaca, whereas the lowest seed production in 2000, 2001 and 2002 was shown by Galium aparine and Clechoma hederacea.
PL
Rośliny siedlisk ruderalnych mogą wytwarzać nawet do kilkunastu milionów nasion z jednego okazu. Plenność nie stanowi wyłącznie cechy gatunkowej, warunkowana jest także przez szereg czynników siedliska, takich jak gleba oraz warunki klimatyczne. Badania przeprowadzono w latach 2000-2002 w miejscowości Bezek na wschodniej Lubelszczyźnie. Rośliny pochodziły z siedlisk ruderalnych. Obserwacje przeprowadzono na dwóch typach gleb; rędzinie czarnoziemnej i bielicowej glebie lekkiej. W pracy uwzględniono gatunki roślin leczniczych występujące licznie lub masowo na obu glebach. W celu określenia plenności, rośliny zbierano losowo z różnych miejsc badanych stanowisk reprezentujących rozmaite warunki siedliska. Statystyczne opracowanie wyników polegało na wyliczeniu przedziałów ufności średnich w oparciu o test „t" Studenta z ryzykiem błędu 0,05.