EN
The strength of growth of ‘Łutówka’ trees was related to the soil quality and the rootstock. Measurements of the tree trunks and the crown size showed that on fertile soil the trees grafted on Mahaleb cherry grew worse, forming by 12% thinner trunks and by over 20% (signifi cantly) smaller crowns as compared to Mazzard cherry trees. On poor sandy-loamy soil the crowns of trees grafted on Mahaleb were signifi cantly, more than 40% bigger than those on Mazzard cherry. No signifi cant differences in the yielding and productivity of trees grafted on Mahaleb and Mazzard cherry trees were found on grey brown podzolic soil. The experiment conducted on sandy-loamy soil pointed to signifi cant differences in the yielding and productivity between ‘Łutówka’ trees grafted on the studied rootstocks. The trees grafted on Mahaleb cherry in both studied years were characterized by signifi cantly greater productivity than on the other rootstocks. Signifi cantly higher yields were gathered from the trees on Mahaleb cherry than on vegetative rootstocks, and by 70% higher than on Mazzard cherry. P-HL A rootstock is of little use in the planting of ‘Łutówka’, which grown poorly on light soils. Besides poor growth and yielding, in longer dry periods the studies found the appearance of chlorosis of magnesium on older leaves, and even wilting of the leaves.
PL
Siła wzrostu drzew Łutówki zależała od jakości gleby i podkładki. Pomiary grubości pni i wielkości koron wykazały, że na żyznej glebie drzewa okulizowane na antypce rosły słabiej tworząc o 12% cieńsze pnie i o ponad 20% (istotnie) mniejsze korony niż na czereśni ptasiej. Na słabej glebie piaszczysto-gliniastej korony drzew okulizowanych na antypce były istotnie, o ponad 40% większe niż na czereśni ptasiej. Na glebie płowej nie stwierdzono istotnych różnic plonowania i produktywności drzew okulizowanych na czereśni ptasiej i antypce. W doświadczeniu wykonanym na glebie piaszczysto-gliniastej wykazano istotne różnice plonowania i produktywności między drzewami Łutówki, okulizowanymi na badanych podkładkach. Drzewa okulizowane na antypce w obydwu latach badań charakteryzowały się istotnie wyższą produktywnością niż na pozostałych podkładkach. Z drzew na antypce zebrano istotnie wyższe plony niż na podkładkach wegetatywnych a także o 70% wyższe niż na czereśni ptasiej. Podkładka P-HL A jest mało przydatna do nasadzeń słaborosnącej odmiany Łutówka na glebach lekkich. Oprócz słabego wzrostu i plonowania drzew stwierdzono pojawianie się w dłuższych okresach suszy chlorozy magnezowej na starszych liściach a nawet więdnięcia liści.