PL
W latach 1997-2000 badano wpływ metody uprawy roli (tradycyjna, redlinowa - jesienna i uproszczona) oraz sposobu pielęgnacji (mechaniczny, mechaniczno-chemiczny i chemiczny) na stężenie oraz akumulację magnezu przez bulwy ziemniaka i chwasty. Stwierdzono najwyższy plon bulw ziemniaka w warunkach stosowania uprawy redlinowej - jesiennej i tradycyjnej oraz mechaniczno-chemicznego sposobu zwalczania chwastów. Najwyższą masę tworzyły chwasty w obiektach uprawianych tradycyjnie z pielęgnacją mechaniczną. Stosowanie różnych metod uprawy roli i sposobów pielęgnowania nie różnicowało zawartości magnezu w bulwach ziemniaka odmiany Mila. Uprawa uproszczona skutkowała najmniejszym wynosem magnezu z plonem bulw ziemniaka. Pielęgnacja chemiczna wpływała istotnie na zwiększenie koncentracji magnezu w chwastach.
EN
The effect of soil tillage (conventional, autumn ridge, and simplified) and weeding methods (mechanical, mechanical-chemical and chemical) was studied in 1997-2000. The highest yield of potato tubers was obtained using autumn ridge and conventional tillage and mechanical-chemical weed control. The highest yield of weeds was obtained using the simplified soil tillage and mechanical weed control. Method of the soil tillage and cultivation had no influence on magnesium content in cv. Mila potato tubers. Simplified tillage resulted in the smallest removal of magnesium from potato tubers. Chemical weed control had a significant effect on increasing the content of magnesium in weeds.