EN
The trials conducted with selected chemical and biological insecticides in 1998-2000 showed the highest effectiveness of Karate Zeon 100 CS (lambda-cyhalotrine) in European corn borer (ECB) larvae control in sweet corn. The efficacy of biological insecticides containing Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki: Biobit 3.2 WP and Lepinox WDG was very variable between the years. Reasons for insufficient efficacy of these products are discussed. The most appropriate time for the application of a chemical insecticide against ECB larvae are plant developmental stages since the beginning of pollen shedding to full blooming (63–67 BBCH scale). The efficacy of treatment was the highest at that time.
PL
Spośród testowanych w latach 1998–2000 chemicznych i biologicznych insektycydów najwyższą skuteczność w zwalczaniu larw omacnicy prosowianki na kukurydzy cukrowej wykazał preparat Karate Zeon 100 CS (lambda-cyhalotryna). Skuteczność preparatów biologicznych opartych na Bacillus thuringiensis ssp. kurstaki tj. Biobit 3,2 WP i Lepinox WDG była bardzo zmienna w poszczególnych latach. Wynikało to prawdopodobnie z wrażliwości tych preparatów na niekorzystne warunki pogody. Najwłaściwszym terminem dla wykonania zabiegu chemicznego przeciwko larwom omacnicy prosowianki okazał się przedział czasowy pomiędzy początkiem pyleniakukurydzy apełnią kwitnienia(stadiarozwojowe kukurydzy 63–67 w skali BBCH).