EN
Emission of sulphur compounds was absorbed from the atmosphere to an alkaline surface of a filter containing sodium carbonate in the region of Nitra - Malanta. Sulphates were determined by titration with ethanolic solution of Ba(C104)2. Results from January 1st - December 31st 1999 show that mean S02 concentrations at Nitra were 18.3 ug.m-3 S02 and 15.4 mg ■ m-2- d-1 SO2. The average (January 1st - December 31st 2000) value of area fallout was 11.6 mg m-2 d -1 S02 and the value of content concentration was 14.9 ug m-3 S02. The area fallout of emission of S is connected with the given meteorological situation (precipitation, average temperature, direction and speed of wind). The fact was confirmed by the results of our experiment.
PL
Związki siarki były absorbowane z atmosfery w okolicach Nitry-Malanty na alkaliczną powierzchnię flitru zawierającego węglan sodu. Siarczany określano za pomocą miareczkowania roztworem etanolowym Ba(C104)2. Wyniki otrzymane od 1 stycznia to 31 grudnia 1999 wskazują, że średnie stężenia S02 w obszarze Nitry wynosiły 18,3 ug m-3 S02 i 15,4 mg m-2- d-1 SO2. Średnia wielkość opadu wynosiła 11.6 mg m-2 d-1 S02 a stężenie zawartości - 14.9 ug m-3 S02. Opad powierzchniowy emitowanej S jest zależy od sytuacji meteorologicznej (opady, średnie temperatury, kierunek i siła wiatru). Ten fakt został potwierdzony w naszych badaniach.