PL
Położenie geograficzne Krakowa (dolina Wisły) oraz nadmierne zanieczyszczenie powietrza stwarzają możliwość wystąpienia niekorzystnych warunków meteorologicznych i powstawania smogu. Autor przedstawia stan przygotowań władz miasta na wypadek takiej sytuacji: budowę sieci automatycznych pomiarów zanieczyszczeń wraz z systemem alarmowym, opracowanie kryteriów ogłaszania i odwoływania stanów alarmowych oraz zasady sterowania emisją. Uregulowania prawne umożliwiające działalność związaną z ograniczeniem lub eliminowaniem sytuacji smogowych napotykają na trudności, gdyż nadal brak podstaw prawnych do wydawania odpowiednich rozporządzeń wojewody.
EN
Location of Cracow in the Vistula River Valley and excessive air pollution enhance the chance of adverse weather conditions and smog incidents. The author discusses the state of preparedness attained by municipal authorities for such an emergency: setting up automatic air pollution monitoring and alert systems, developing criteria for declaring and canceling smog alerts, and implementing control over emission. Implementing regulation to enable controlling and eliminating smog incidents still faces many difficulties as there is no legal basis for empowering voievodes to issue relevant orders.