EN
Research on the Magpie Pica pica was conducted in the limits of urbanized part of Lvov (66.5km2) in the summer of 1994-1995, and the winters of 1993/94 and 1994/95. The work was based on an ecological (landscape mosaic) division of the city. The number of breeding Magpies was estimated to be 520 pairs (0.8 pair/10ha). The highest density of birds was recorded in parks and areas of one family houses (1.2 pair/10ha), less in the modem housing estates (0.7 pair/10ha), and the lowest in the central and industrial districts (0.4 pair/10ha). The number of wintering Magpies in Lvov is about 2000 (3 ind./10ha). The highest density was recorded in rural zones of the town (8.4 ind./10ha), the least in the industrial zones (1.8 ind./10ha). In winter outside of the town Magpies were counted at a communal roost, which gathered up to 1700 individuals.
PL
Sroka rozpoczęła zasiedlanie Lwowa prawdopodobnie na początku lat 70-tych XX w., a w latach 80-tych kilka par gnieździło się już w samym centrum miasta. Liczenia srok we Lwowie przeprowadzono w zurbanizowanej części miasta (66,5km²) wiosną 1994-1995 i w czasie zim 1993/94 i 1994/95. Opierano się na podziale miasta na środowiska (ryc. 1 i 2). Populację lęgową oceniono na 520 par (0,8 pary/10ha). Najwyższą liczebność stwierdzono w parkach i na terenach domków jednorodzinnych (1,2 pary/10ha), niższą w dzielnicach bloków mieszkalnych (0,7 pary/ 10ha), a najniższą w dzielnicach centralnych i przemysłowych (0,4 pary/10ha). Zimująca populacja srok liczy około 2000 osobników (3 os./10ha). Najwyższą liczebność stwierdzono na obszarach rolniczych (8,4 os./10ha), najniższą na terenach przemysłowych (1,8 os./10ha). Zimą, poza miastem, liczono także sroki na masowym noclegowisku, skupiającym do 1700 osobników, z czego 10-20% stanowiły ptaki spoza miasta.