PL
Celem przeprowadzonych doświadczeń polowych i badań laboratoryjnych bylo określenie wpływu zróżnicowanych dawek nawożenia azotem oraz deszczowania na kształtowanie się zawartości chlorofilu i karotenoidów w liściu flagowym, dokłosiu i kłosie pszenicy ozimej i pszenżyta uprawianych na glebie lekkiej. W doświadczeniu uwzględniono obiekty bez deszczowania (0) i obiekty deszczowane (W), dwa gatunki zbóż - pszenica ozima (Emika) i pszenżyto ozime (Grado) oraz trzy poziomy nawożenia mineralnego: 0; 90 i 150 kg N/ha. Stwierdzono, że zastosowane zabiegi agrotechniczne, szczególnie nawożenie azotem spowodowały istotny wzrost plonu suchej masy badanych części pszenicy i pszenżyta oraz zawartości chlorofilu i karotenoidów. Pszenżyto charakteryzowało się większą zawartością barwników. Deszczowanie i wysokie nawożenie azotem hamowało proces zanikania pigmentów, przedłużając w ten sposób okres fotosyntetycznej aktywności testowanych roślin.
EN
The aim of the field and laboratory study was to determine effects of nitrogen fertilization and sprinkling irrigation on chlorophyll and carotenoid content in the flag leaf, shank and spike of winter wheat and triticaie cultivated on a sandy soil. Obtained results show that the applied treatments (nitrogen and sprinkling irrigation) significantly increased the yield of dry matter of the tested organs, and their chlorophyll and carotenoid content. Compared to winter wheata higher concentration of the pigments was found in triticaie. Sprinkling irrigation in high nitrogen fertilization inhibited the process of pigment decomposition of and hence the time of photosynthetic activity of the tested plants was extend.