PL
W pracy przedstawione są wyniki analizy współzależności pomiędzy plonem ziarna pszenicy ozimej a cechami użytkowymi takimi jak zimotrwałość, wczesność, wysokość roślin, masa 1000 ziaren oraz odporność na: wyleganie, mączniaka prawdziwego, rdzę brunatną, septoriozę plew i septoriozę liści. Do badań wykorzystano wyniki oceny rodów pszenicy ozimej w seriach doświadczeń wstępnych przeprowadzonych w latach 1991–2004. Najsilniejszą korelację z plonem, rosnącą w badanych latach i duży wpływ bezpośredni stwierdzono dla zimotrwałości. Istotny wpływ przezimowania na plonowanie badanych rodów w danym środowisku był połączony z wysokim udziałem środowiska w interakcji genotypowo-środowiskowej. Istotny wpływ na plonowanie miały też odporność na wyleganie i na septoriozę liści. Pozostałe choroby liści, tj. mączniak prawdziwy i rdza brunatna, nie miały bezpośredniego wpływu na plonowanie rodów pszenicy ozimej. Ujemne korelacje z plonem stwierdzono jedynie dla liczby dni do kłoszenia. Przedstawione wyniki mogą służyć jako wskazówki dotyczące wyboru właściwych metod selekcji ukierunkowanej na uzyskanie genotypów o coraz lepszej wartości gospodarczej.
EN
The paper describes results of analysis of correlations between grain yield of winter wheat and the following traits: winterhardiness, earliness, plant height, lodging, 1000 grain weight and resistance to main pathogens, obtained from the series of pre-registration trials conducted in the years 1991–2004. The most significant correlation with yield, which has increased over the years, was discovered for winterhardiness. It was noted that significant correlation of yield and winterhardiness is often linked with high contribution of the locality to the total genotype by environment interaction. The effect of lodging and resistance to leaf septoria on yield was also substantial, while that of the other pathogens was insignificant. Negative correlations with yield were observed only for the number of days to heading. The conclusions given in the paper are relevant for choosing selection strategies directed to breeding genotypes with better agricultural value.