PL
Puszcza Zielonka położona jest w środkowej części dorzecza Warty, w centralnej części Wielkopolski, jej zachodnia granica znajduje się około 6 km na północny-wschód od Poznania. Obszar ten leży w zachodniej części Wielkopolsko-Mazowieckiego regionu klimatycznego. Krajobraz naturalny jest typu młodoglacjalnego, formacji plejstoceńskiej oraz holoceńskiej. Dominującym gatunkiem jest sosna, ale występują także dąb, olsza, modrzew i w niewielkiej ilości świerk. Przeważające siedliska to: las mieszany świeży, bór mieszany świeży, las świeży oraz oles. Największe wahania stanów wody gruntowej odnotowano na siedliskach olesowych, gdzie stany wody zalegały najbliżej powierzchni terenu. Istnieje generalnie ujemna korelacja pomiędzy zmiennością stanów wody gruntowej a głębokością jej zalegania. Największą dynamiką zmian stanów wód gruntowych charakteryzowały się siedliska olesowe, natomiast dla pozostałych siedlisk ta dynamika była blisko dwukrotnie mniejsza. Zmienność stanów wód gruntowych na trzech siedliskach: lasu mieszanego świeżego, boru mieszanego świeżego i lasu świeżego jest opóźniona o około jednego miesiąca do tych zmian w siedliskach olesowych. Charakter zmienności stanów wód gruntowych (faza) w danym siedlisku nie tyle zależy od samego siedliska co od głębokości zalegania wody gruntowej. Nie stwierdzono wyraźnych zależności wahań stanów wody gruntowej od klasy wieku drzewostanów w badanych siedliskach.
EN
The Zielonka Forest is situated in mid-part of the Warta river basin, in central part of the Wielkopolska region and its western border lies about 6 km north-east of Poznań. The area is situated in western part of the Wielkopolska- Mazovian climatic region. The natural landscape is of glacial type of Pleistocene and Holocene formation. Pine is the dominant species but also oak, alder, as well a spruce (less frequently) occur there. The predominant habitats are: fresh mixed broadleaved forest, fresh mixed coniferous forest, fresh broadleaved forest and alder. Greatest fluctuations of ground water levels in alder swamp forest and alder forest habitat are noted. In these habitats the ground water levels occurred nearest of surface area. Negative correlation between variability of ground water levels and depth of its existence was observed. Greatest dynamics of changes in ground water levels was observed in alder swamp/alder forest habitats whereas about twice smaller dynamics of thase changes were noted other habitats. Variability of ground water levels in three habitats: fresh mixed broadleaved forest, fresh mixed coniferous forest and fresh broadleaved forest was about one month later than this change in alder swamp/alder forest habitats. Type of ground water level variability (phase) in given habitat does not depend so much on its character but more on the depth of ground water level. No dependences between ground water levels and age classes of tree stands in investigated habitats were stated.