PL
W warunkach naturalnych wszystkie martwe części roślin i zwierząt pozostają na miejscu, przywracając ziemi to, co żywe organizmy z niej pobrały. Jednocześnie zasilają glebę w masę organiczną, która stanowi pokarm dla roślin i mikroorganizmów glebowych. Specjalizacja produkcji rolnej, przeznaczonej głównie dla przemysłu i spożycia w miastach, coraz bardziej zniekształca naturalny obieg składników, uniemożliwiając przywracanie ziemi jej składników. To, co powinno ją wzbogacać, jest odprowadzane w postaci odpadów stałych i ścieków. Chroniąc powierzchnię ziemi przed zanieczyszczeniami, możemy odzyskiwać utracone zasoby. Artykuł omawia zasady i formy użytkowania osadów ściekowych.
EN
In natural conditions, all dead parts of plants and animals remain where they are, thus returning what they took up from the soil. At the same time they enrich the soil with the organic matter absorbed by plahts and soil microorganisms. Specialized agricultural production, mainly for industry and consumption in urban areas, disturbs gradually the natural circulation of nutrients, preventing their returning to the soil. Components which should enrich the soil are discharged as solid waste and sewage. We can recover lost resources by protecting the land surface against pollution. The article discusses mles and methods of disposal of sewage sludge.