PL
W pracy przedstawiono efekty uzyskane w rezultacie przeprowadzonej różnymi metodami długotrwałej kaniulacji trzustki u świń. Jedna z metod polegała na bezpośredniej kaniulacji przewodu trzustkowego dodatkowego po jego nacięciu, natomiast druga była metodą własną - kaniulę wprowadzano przez brodawkę dwunastniczą mniejszą. W czasie 14-dniowego okresu obserwacji oceniano skuteczność metod określając poziom wydzielania soku trzustkowego w obu grupach, różnice indywidualne wewnątrz grup oraz dynamikę wydzielania w ciągu doby. Korzystniejsze wyniki oraz większą efektywność wydzielania, stwierdzono w grupie zwierząt kaniulowanych poprzez brodawkę dwunastniczą mniejszą.
EN
Results of a long-lasting cannulation of pig pancreas, performed by means of defferent methods, are presented in the paper. One of the methods included direct cannulation of pancreatic duct, after its prior incision. In case of the other method (own one), cannula was inserted through the smaller duodenal wart. During 14-day-long period, efficiency of both methods was determined on the basis of such factors as level of pancreatic juice sercetion together with its daily dynamism, and individual differences within the two groups. Better results and higher efficiency of secretion were achieved in case of animals cannuled throught smaller duodenal wart.