PL
W pracy przeanalizowano podstawowe wymogi nowej ustawy o nawozach i nawożeniu. Stwierdzono, że ustawa ta daje podstawy uporządkowania gospodarki gnojowicą i gnojówką, gdyż nie traktuje ich formalnie jako ściek a nawóz naturalny. Zalecane technologie nawozowego stosowania gnojowicy, w ładunkach ustalonych na podstawie bilansu azotu, nie spowodowały zanieczyszczenia potoków górskich. Ustawa nawozowa stwarza konieczność przebudowy systemu składowania obornika, z budową kanalizacji i właściwego czteromiesięcznego magazynowania gnojówki i gnojowicy oraz organizacji asenizacyjnego transportu.
EN
The paper analysed fundamental guidelines of new act on fertilizer and fertilization. It was stated that the act gets the grounds to order of slurry and liquid manure management because it does not consider natural manure as the wastewater. Recommended technologies of slurry application as a manure, at loads established on the basis of total nitrogen balance, do not cause the pollution of mountain streams. The fertilization act creates the necessity of rebuilding farmyard manure storage system, with building drainage system and four-month proper storage of liquid manure and slurry as organising refuse removal transport.