PL
W pracy przedstawiono wyniki 6-letniego doświadczenia, przeprowadzonego w wazonach gruntowych. Jego celem była ocena przemian, jakim po 2, 4 i 6 latach ulegał Zn wprowadzony do gleby z osadem ściekowym i wyprodukowanym na jego bazie wermikompoście. Chemiczną specjację cynku przeprowadzono metodą Iu, Pulforda i Duncana w modyfikacji Bogacza. Stwierdzono, że proces wermikompostowania osadu z dodatkiem węgla brunatnego prowadzi do znacznego ograniczenia mobilności Zn zarówno w samym wermikompoście, jak i po wprowadzeniu tego materiału do gleby.
EN
Paper presented the results of 6-year experiment carried out in ground pots, estimating the changes the zinc underwent 2, 4 and 6 years after being supplied into soil together with sewage sludge and with vermicompost produced on sewage sludge base. Chemical speciation of Zn was realized with the use of Iu, Pulford’s and Duncan method modified by Bogacz. It was found that the process of sewage sludge vermicomposting supplemented with the brown coal resulted in considerable reduction of Zn mobility in vermicompost as well as after introduction of this material into soil.