PL
A cascade of N linear reservoirs, with retention parameter k of each of the reservoir, were accepted as conceptual model for transforming the effective rainfall into direct runoff. On the basis of four recorded rainfall-runoff events in a small agricultural catchment of the Gzówka river, an analysis of the influence of the method of effective rainfall estimation on lag time and Nash model parameters was carried out. The area of the lowland catchment, located near Radom in the central Poland, is 39.3 km². Two methods for the effective rainfall estimation were employed; the CN-SCS method and the exponential formula method. Mean value of lag time estimated from rainfall-runoff events was 11.7 h for SCS method and 14.6 h for exponential formula method. The mean values of Nash model parameter i.e. N and k were: 2.08 and 5.72 (h) for SCS and 4.39 and 3.57 (h) for exponential formula method.
EN
Celem pracy jest przedstawienie analizy danych pomiarowych opad-odpływ ze zlewni rolniczej rzeki Gzówki, w aspekcie wpływu metody wyznaczania opadu efektywnego na czas opóźnienia odpływu i parametry przyjętego modelu. Analizę przeprowadzono dla dwóch metod wyznaczania opadu efektywnego, tj. dla metody SCS i metody funkcji wykładniczej. Do matematycznego opisu procesu opad-odpływ wykorzystano koncepcyjny model Nasha, w którym zakłada się, że zlewnia transformuje opad efektywny w odpływ bezpośredni jak kaskada N zbiorników liniowych o stałej czasowej k.