PL
The investigations assessed the effect of 4 method of sewage sludge transformation (composting: only sludge, sludge with 20% addition of brown coal; vermicomposting only sludge, sludge with 20% addition brown coal) on the changes of Zn chemical forms occurring in the composts. The composting process lasted 12 months. The samples for examination were taken 6 times during this time. For assessment of Zn changes during composting the BCR method was applied. It was stated that used composting methods differentiated both, the total Zn content and the share of tested fractions of this metal in its total amount. Vermicomposting of sludge with 20% addition of brown coal strongest affected the limitation of Zn mobility. However, composting the sludge only leads to increasing the share of exchangeable Zn, soluble in acid environment (Fl), therefore the form accessible for the plants.
EN
Oceniono wpływ czterech metod przetwarzania osadu ściekowego (kompostowanie: samego osadu, osadu z 20% dodatkiem węgla brunatnego; wermikom- postowanie: samego osadu oraz osadu z 20% dodatkiem węgla) na zmiany formy chemicznej obecnego w tych kompostach cynku. Proces kompostowania prowadzono przez 12 miesięcy. W tym czasie 6-krotnie pobierano próbki do analiz. Do oceny przemian Zn w czasie kompostowania wykorzystano metodę BCR. Stwierdzono, że zastosowane metody kompostowania różnicowały zarówno całkowitą zawartość Zn, jak i udział badanych frakcji tego metalu w jego ogólnej puli. W największym stopniu do ograniczenia mobilności Zn przyczyniło się wermikompostowanie osadu z 20% dodatkiem węgla brunatnego. Natomiast kompostowanie samego osadu prowadzi do wzrostu udziału Zn wymiennego, rozpuszczalnego w środowisku kwaśnym (FI), a więc formy dostępnej dla roślin.