EN
In fresh moist meadows, double-cut, located in the Bydgoszcz Canal Valley, you can find Ostericum palustre, a species of priority importance, which requires protection in the form of designation of Natura 2000 sites. The aim of the present research was to define the effect of the cutting date on blooming and fruit-bearing of O. palustre in meadows covered by the PO1b agro-environmental programme. Phenological observations included three populations of O. palustre. The first one occurs in a traditionally used meadow, not covered by the agro-environmental programme (2) where the date of the first cut falls in mid June. The second one is located in a meadow covered by the agro-environmental programme (1) where the first cutting date is possible from July 1, and the third population located in a natural meadow is not agriculturally used (0). The present research showed that individuals of O. palustre in the traditionally used meadows (2), prior to the first cut, reach the leaf rosette phase, while individuals which occur in the meadow covered by the agro-environmental programme (1), prior to the first cut, reach the generative tiller phase. Full bloom of O. palustre in the traditionally used meadows occurs after July 20, while individuals of O. palustre in the agro-environmental programme reach that phase only at the beginning of August. At the same time, about August 6, the first inflorescence in 70% of individuals in the agriculturally unused meadow (0) has ripe fruit, and in mid August all fruits are ripe. In mid August 70% of individuals in the meadow used for traditional cutting have ripe fruits of the first inflorescence, and right before the second cut, on August 27, almost 90% of fruits were ripe. Most O. palustre individuals in the meadows covered by the agro-environmental programme do not finish blooming of the first infl orescence before mid August. By the end of August, about 60% of individuals reach the phase of young fruits. The first ripe fruits occur as late as September 12. About September 20 most fruits are ripe. To sum up, delayed PO1b agro-environmental programme meadow cutting, after July 1, does not facilitate the production of ripe fruit in O. palustre individuals.
PL
Na łąkach wilgotnych, turzycowych, użytkowanych dwukośnie, położonych w Dolinie Kanału Bydgoskiego występuje O. palustre, gatunek o znaczeniu priorytetowym, wymagający ochrony w formie wyznaczania obszarów Natura 2000. Zagadnienia owocowania są podstawowym warunkiem zachowania populacji tego gatunku. Celem badań było określenie wpływu terminu koszenia na kwitnienie i owocowanie O. palustre, na łąkach objętych programem rolnośrodowiskowym PO1b, mającym wspierać zachowanie różnorodności biologicznej. Do obserwacji fenologicznych wybrano trzy populacje. Pierwsza z nich występuje na łące użytkowanej tradycyjnie, nie objętej programem rolnośrodowiskowym (2), gdzie termin I pokosu przypada na połowę czerwca. Druga położona jest na łące objętej programem rolnośrodowiskowym (1), gdzie termin I pokosu możliwy jest od 1 lipca i trzecia populacja zlokalizowana na łące naturalnej, nie użytkowanej rolniczo (0). W wyniku przeprowadzonych badań okazało się, że osobniki O. palustre na łąkach użytkowanych tradycyjnie (2), przed I pokosem osiągają fazę rozety liściowej. Tracą ją w trakcie pierwszego pokosu, po czym wydają pęd generatywny, który około 20 lipca jest w pełni kwitnienia, a w końcu sierpnia, tuż przed II pokosem, rośliny wydają dojrzałe owoce na pierwszym kwiatostanie. Osobniki O. palustre występujące na łące objętej programem rolnośrodowiskowym (1), przed I pokosem osiągają fazę pędu generatywnego, który tracą w czasie koszenia. Reakcją obronną gatunku jest wytworzenie 2 do 3 nowych pędów generatywnych z pączków przybyszowych kłącza. Pełnia kwitnienia na tych pędach przypada dopiero na początku sierpnia, a owoce pierwszego kwiatostanu osiągają pełną dojrzałość w połowie września, pod warunkiem, że wcześniej nie zostaną skoszone w ramach II pokosu. Na obydwu użytkowanych rolniczo łąkach nie dojrzewają owoce dalszych pięter kwiatostanów. W tym samym czasie, około 6 sierpnia, I kwiatostan osobników występujących na łące nie użytkowanej rolniczo (0), w 70% ma dojrzałe owoce, a w połowie sierpnia dojrzewają już wszystkie. Do końca sierpnia dojrzewają owoce drugiego poziomu kwiatostanów, a do połowy września dojrzewają owoce trzeciego poziomu kwiatostanów. Podsumowując, opóźnione od 1 lipca koszenie łąk objętych programem rolnośrodowiskowym PO1b, nie sprzyja wydaniu dojrzałych owoców u osobników O. palustre.