EN
The paper is concerned with the pathogenicity of four isolates of Seimatosporium hypericinum towards the leaves, stems and seeds of St. John's wort (Hypericum perforatum L.). The conidial spores of the tested fungus isolates growing on a glucose-potato nutrient medium were used in inoculation of the seeds stratified at the temperature of 0°C and disinfected superficially. The infection suspension contained 10" conidia/1 ml of sterile distilled water. The leaves and stems were infected through the injured and non-injured epidermis. The infection material consisted of 3 mm rings of the mycelium from 14-day-old sporulating cultures of the examined isolates of S. hypericinum. Artificially infected and control seeds and leaves were kept in moisture chambers at temperatures of 27°C and 22°C, respectively. Inoculation of the stems of St. John's wort took place in a climatic chamber. Positive results of reisolation of S. hypericinum from the artificially infected leaves and stems showed a possibility of infecting those parts by the tested isolates of the fungus. On the other hand, it was not possible to reisolate the fungus cultures from the artificially infected seeds of St. John's wort.
PL
Przebadano chorobotwórczy działanie czterech izolatów Seimatosporium hypericinum na liście, łodygi i nasiona dziurawca zwyczajnego (Hypericum perforatum L.). Do inokulacji stratyfikowanych w temperaturze 0°C i powierzchniowo odkażonych nasion wykorzystano zarodniki konidialne testowanych izolatów grzyba wzrastających na pożywce glukozowo-ziemniaczanej. Zawiesina infekcyjna zawierała 10" konidiów/ I ml sterylnej wody destylowanej. Liście i łodygi zakażano przez uszkodzoną i nie uszkodzoną skórkę. Material infekcyjny stanowiły krążki grzybni o średnicy 3 mm, pochodzące z 14-dniowych zarodnikujących kultur badanych izolatów S. hypericinum. Sztucznie zainfekowane oraz kontrolne nasiona i liście przetrzymywano w komorach wilgotnościowych (odpowiednio w 27°C i 22°C). Inokułację łodyg dziurawca przeprowadzono w komorze klimatyzacyjnej. Pozytywne wyniki reizolacji S. hypericinum ze sztucznie infekowanych liści i łodyg wskazały na możliwość porażania tych organów przez testowane izolaty grzyba. Nie udało się natomiast zreizolować kultur grzyba ze sztucznie zakażanych nasion dziurawca zwyczajnego.