PL
W latach 1992 i 1993 na terenie szkółki sadowniczej w Nowej Wsi Ełckiej przeprowadzono badania nad wpływem różnych podłoży organicznych na ukorzenianie się jednopąkowych zdrewniałych sadzonek winorośli odmiany Skarb Panonii. Zastosowano 9 kombinacji z różnymi podłożami: 4-letni kompost z osadów miejskich i kory drzew iglastych, torf torfowiska niskiego, piasek drobnoziarnisty zmieszany z torfem, 8-letnie trociny i świeże trociny, a także 8-letnie trociny zmieszane z torfem. Stwierdzono, że największą liczbę sadzonek ukorzenionych otrzymano przy użyciu 8-letnich trocin zmieszanych z piaskiem oraz piasku zmieszanego z torfem torfowiska niskiego. Nie przydatnym do ukorzeniania był słabo gliniasty drobny piasek o pH 8.1, gdyż nie uzyskano w nim ukorzenienia.
EN
In 1992 and 1993 a field experiment was conducted at Nowa Wieś Ełcka to study the effect of different organic substrates on rooting of one-bud woody grape seedlings cv. Skarb Panonii. Treatments were as follows: 1) four-year -old compost from municipal wastes and coniferous bark, 2) lowland peat, 3) fine grained sandy soil, 4) fine -grained sandy soil mixed with lowland peat, 5) eight-year - old sawdust from coniferous trees, 6) fresh sawdust from coniferous, 7) sawdust from coniferous and deciduous trees , 8) eight-year - old coniferous saw dust mixed with lowland peat, 9) fresh coniferous saw dust mixed with lowland peat. The highest number of rooted seedlings was obtained on eigut-year - old sawdust mixed with sand and sand mixed with peat from a low land moor. Fine-grained sandy soil was useless as no rooting was obtained.