PL
Do charakteryzacji cyfrowych systemów wykonywania odbitek próbnych wykorzystywanych jest wiele obrazów testowych, różniących się między sobą zarówno ilością pól kontrolnych, jak i ich strukturą, określaną procentową zawartością każdej zfarb procesowych (CMYK). Pytania, na które zamierzano uzyskać odpowiedź po wykonaniu odpowiednich badań brzmiały następująco: czy ilość pól wykorzystywanego (stosowanego) obrazu testowego bezpośrednio przekłada się na wierność odwzorowania barw druku nakładowego przez system wykonywania odbitek próbnych? czy dobór pól barwnych na różnych testach ma istotny wpływ jakość procesu charakteryzacji? Badaniom poddano sześć różnych obrazów testowych, tzn; IT8.7/3 (ISO 12642); ECI2002V; Ksmart 450n (Scltex); PrintOpen - basie (Heidelberg), PrintOpen - extended (Heidelberg) i TC3.5 (LOGO), zawierających od 210 do 1485 pól barwnych. Przy pomocy wymienionych testów charakteryzowano system BrisqueProof (CreoScitex) współpracujący z drukarką lris2PRINT. Wierność odwzorowania barw druku nakładowego, wykonanego w warunkach zgodnych z ISO 12647-2, oceniano na podstawie ich zmian, wyrażanych wg formuł: ΔE*ab; ΔE*₉₄; ΔEcmc(i:i) i ΔECmc(2:1)- Różnice przedstawiano na diagramach indywidualnie dla każdej z ocenianych barw i jako wartości średnie, dla całego reprodukowanego oryginału. Do oceny wierności odwzorowania barw zaprojektowano specjalny, składający się z 105 pól obraz testowy, o barwach równomiernie rozmieszczonych w reprodukowanej przestrzeni CIELAB.
EN
Many types of test charts are used to characterize digital proofing systems. They differ between themselves in the number of measuring fields and their arrangement, i.e. the combinations of the four process colors: cyan, magenta, yellow and black, graduated from 0% to 100%. The questions, the authors intended to get answers after research work, were: Does the number of measuring fields of the test chart used for characterization of digital proofing system directly affect the color rendering of the prints? Does the arrangement of this fields have essential Influence on the quality of characterization process? The following test charts were given a thorough examination to: IT8.7/3 (ISO 12642); ECI2002V; Ksmart450n (Scltex); PrintOpen basic (Heidelberg), PrintOpen - extended (Heidelberg) and TC3.5 (LOGO). They consist of 210 to1485 color fields. These test charts were used for characterization of BrisqueProof System (CreoScitex) in association with lris2PRINT ink-jet printer. Color changes were calculated from formulas: ΔE*ab; ΔE*₉₄; ΔEcmc(1:1) and Δ Ecmc(2:1), to assess with what accuracy received proofs render colors of offset copies, printed according to ISO 12647-2 standard. Measured color differences were shown on diagrams as individual values for each patch and as means for the whole original. Special chart consisted of 105 patches In colors evenly allocated in CIELAB space, were designed as original.