PL
We krwi pępowinowej i łożysku kobiet mieszkanek okolic Cieszyna i Katowic oznaczono zawartość 7 metali ciężkich. Do oceny źródeł zanieczyszczenia organizmu metalami zastosowano analizę skupień i analizę czynników głównych. Na zawartość metali w łożyskach kobiet mieszkających w Katowicach wpływał głównie przemysł hutniczy, metalurgiczny, a także spalanie węgla i odpadów. Obecność metali we krwi pępowinowej i łożyskach kobiet mieszkających w okolicy Cieszyna była związana z emisją daleko- zasięgową znad Czech.
EN
The content of 7 heavy metals was determined in the umbilical blood and placenta of the female inhabitants of the Cieszyn region and city of Katowice. The principal components analysis and cluster analysis were used to estimate the pollution sources. The content of metals in the samples collected in Katowice was affected mainly by the metallurgical industry and burning of coal and wastes. The presence of the metals in the umbilical blood and placentas of the women living in the Cieszyn region was connected with long-distance emissions from the Czech Republic.