PL
Nowa technologia separacji chromu ze ścieków garbarskich i biologiczne ich oczyszczanie daje możliwość obniżenia zawartości chromu w osadzie organicznym do około 1000 mg/kg suchej masy. Osad organiczny jest zasobny w N, P, Ca, Na, a ubogi w K i Mg. W doświadczeniach polowych, osad organiczny surowy oraz kompostowany ze słomą i trocinami drzewnymi powodował istotny wzrost plonów ziemniaków i buraków pastewnych w porównaniu z obornikiem, bez zmiany składu chemicznego roślin.
EN
The new technology of chromium separation from the tannery sludges and their biological cleaning towered the Cr content to around 1000 mg/kg of dry mass. Organic sediment was rich in N, P, Ca and Na, and had a tow concentration of K and Mg. In field experiments with potatoes and fodder beet, raw organic sediment and sediments composting with straw and sawdust caused a better yielding effect and didn't change chemical composition of the plants.