PL
Zwiększone zapotrzebowanie na żywność wymusiło stosowanie w producji rolniczej intensywnych technologii, wywierających ujemne skutki ekologiczne. Chodzi tu m. in. o duże zużycie przemysłowych środków produkcji, a przede wszystkim pestycydów, stosowanych w ochronie roślin. Autorka opowiada się za łączeniem wielu metod zwalczania szkodników roślin, będącym podstawą tzw. integrowanych programów ochrony roślin. Metoda zintegrowana jest bardziej skomplikowana niż chemiczna, stawia większe wymagania pracownikom rolnictwa, ale w interesie ogółu leży jej powszechne stosowanie.
EN
Increased demand for food has accelerated the application of intensive technologies in agricultural production having an adverse environmental effects. This includes, amongst others, extensive application of chemicals produced by the industry, mainly pesticides used for chemical protection of cultivars. The author supports the idea of combining a number of methods for chemical pest control, a basis for so-called integrated programs for protection of plants. The integrated method is more complicated than a chemical one, imposes higher requirements on people working in agriculture, but in general, applying it is in the public interest.