EN
The effect of soil- and soil-foliar feedings with N and foliar feeding with Mg, В and Cu on the sugar beet yield, and the root and foliage qualities was studied. For sugar beets grown on either strongly loamy sand or light and medium loams with manure fertilization, the most advantageous was the soil-foliar feeding with N at the dose of 100 kg/ha (60 kg/ha to soil and 40 kg/ha to foliage) combined with foliar feeding with Mg (2.0 kg/ha) and В (0.6 kg/ha). This feeding caused that the average root and foliage yields increased by 2.75 t/ha and 5.95 t/ha, respectively, biological and technological yields of sugar increased by 2.55 t/ha and 2.07 t/ha, respectively, root content of Na, K and NH2-N increased by 80 mg/kg, 24.5 mg/kg and 10 mg/kg, respectively, and the foliage content of Mg, NH^N and В increased by 1.1 g/kg, 0.4 g/kg and 49.7 mg/kg, respectively.
PL
Na podstawie doświadczeń polowych prowadzonych w latach 1986-1990 wykazano, że nawożenie przedsiewne buraków cukrowych 60 kg N/ha z dokarmianiem dolistnym 40 kg N/ha w okresie zwarcia międzyrzędzi przyczyniło się do uzyskania wysokiego plonu korzeni w granicach od 42,0 do 87,7 t/ha zależnie od rodzaju gleby. Dalsze zwiększenie plonu korzeni o 1,6-4,5 t/ha a także większy plon liści o 5,7-6,1 t/ha uzyskano dokarmiając rośliny dolistnie magnezem (2,0 kg/ha) i borem (0,6 kg/ha). Dolistne zastosowanie magnezu z borem przyczyniło się ponadto do zwiększenia biologicznego i technologicznego plonu cukru o 2,55 i 2,07 t/ha oraz większego nagromadzenia magnezu o 1,1 g/kg s.m. i boru o 4,95 mg/kg s.m. w liściach. W liściach badanych buraków cukrowych występowało stosunkowo duże nagromadzenie azotanów (3,6-4,8 g/100g s.m.) wskazujące na konieczność zachowania ostrożności przy ich skarmianiu i ograniczaniu udziału w dawce pokarmowej.