EN
Spring triticale ‘Migo’, and spring barley ‘Maresi’ grown in pure stand and in their mixtures were used in field experiment. Disease occurrence, number of culms and heads as well as yield were assessed. Powdery mildew and scald of barley and Septoria leaf blotch of triticale occurred in lower degree in mixtures than in pure stands, but only in the years with weather conditions favourable for the diseases development. Fusarium stem rot and eyespot of both plant species as well as net blotch of barley occurred in similar degree in all treatments or even in some mixtures in higher degree than in pure stands.
PL
W doświadczeniu polowym użyto pszenżyto jare ‘Miga’ i jęczmień jary ‘Maresi’ w siewie czystym i w mieszankach. W doświadczeniu tym oceniano występowanie chorób, liczby źdźbeł i kłosów oraz plon ziarna. W latach z warunkami pogodowymi sprzyjającymi rozwojowi mączniaka i rynchosporiozy jęczmienia, a także septoriozy pszenżyta choroby te występowały w mniejszym stopniu w mieszankach niż w siewie czystym. Fuzaryjna zgorzel podstawy źdźbła i łamliwość źdźbła na obydwu gatunkach oraz plamistość siatkowa na jęczmieniu występowały w podobnym stopniu we wszystkich kombinacjach lub nawet w niektórych mieszankach w większym stopniu niż w siewie czystym.