PL
Letni utleniający smog fotochemiczny, w którym powstaje ozon, koreluje z antropogenicznymi emisjami tlenku azotu, węglowodorów i tlenku węgla oraz silnym nasłonecznieniem. Jest on wynikiem naturalnych reakcji chemicznych, ale człowiek jest odpowiedzialny za skalę zjawiska. Smog fotochemiczny jest konsekwencją tego, że atmosfera ziemska ma ograniczone zdolności do samoregulacji i samooczyszczania. W najbliższym czasie liczba samochodów na świecie będzie rosła. Nadzieję na lepsze powietrze w miastach można wiązać tylko z poprawieniem wydajności wykorzystania paliw i powszechnym stosowaniem katalizatorów spalin.
EN
The summer photochemical smog which oxidises generating ozone is correlated with man-made emissions of nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide and exposure to strong sun irradiation. Smog is a product of natural chemical reactions, but the man is to blame for the scale of this phenomenon. Photochemical smog is an evidence of Earth atmosphere's limited ability to self-regulate and self-clean. In near future, the number of cars is bound to increase. Improved efficiency of fuel consumption and widespread use of catalytic converters offers the only hope for cleaner air.