PL
W pracy podjęto zagadnienie jakości wody w niekontrolowanych ciekach zlokalizowanych W okolicy Krakowa, objętych Programem Małej Retencji. Analiza obejmuje wyniki oznaczeń 12 wskaźników jakości wody w 6 cząstkowych zlewniach podlegających antropopresji wynikającej z zagospoda- darowania typowo rolniczego, rolniczo-osadniczego, a także osadniczo-rolniczego - w tym z udziałem terenów zalesionych. Próbki wody do badań pobrano w 11 terminach W przekrojach planowanych zapór małych zbiorników wodnych. Wskaźniki jakości wody oznaczono metodami standardowymi. Wykazano różnice wartości niektórych wskaźników W zależności od rodzaju zagospodarowania zlewni, zwłaszcza różnice stężeń składników biogennych. Wyniki badań mogą być pomocne przy podejmowaniu decyzji dotyczących lokalizacji zbiorników i przedsięwzięć zmierzających do uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej w ich zlewniach.
EN
Water quality problem in not-controlled watercourses located at Krakow neighbourhood, covered by Small Retention Program was undertaken in the work. Analyse comprise results of determination of 12 water quality indicators at 6 particle catchments subjected human pressure resulting from typical agricultural, agricultural-dwelling and also dwelling-agricultural land use, including with share of forested terrain. Water samples were taken at 11 terms in cross-section of planned damns of small water reservoirs. Quality indicators were determined with standard methods.Difference values of some indicators in dependence on kind of basin management, especially difference of nutrient concentration were proved. Results of investigation can be handful in decision making regarding reservoir localisation and projects aiming to arrange water and wastewater management in their basins.