PL
W pracy omówiono możliwości oraz korzyści społeczne i ekonomiczne związane z rozwojem agroturystyki w województwie olsztyńskim traktowanej jako jednej z form wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich. Na tle ogólnej charakterystyki walorów turystyczno-wypoczynkowych regionu przedstawiono wzrost ilościowy i przestrzenne rozmieszczenie gospodarstw agroturystycznych w latach 1993-1994. Przeprowadzono również (na przykładzie wybranych obiektów) ocenę efektów ekonomicznych związanych z działalnością pozarolniczą w tych gospodarstwach w relacji do ich dochodu rolniczego.
EN
The paper presents possibilities and social and economic advantages connected with agrotourism development in the Olsztyn province, treated as a form of a multifunctional development of rural areas. Increase in the number of agrotourist farms and their spatial distribution in the years 1993-1994 were presented in relation to the general characteristics of tourist and recreation amenities of the region. Evaluation of economic effects connected with non-agricultural activity of the farms in question, in relation to their farm income, was made as well.