PL
Przedmiotem badań byli pracownicy, mężczyźni (n=40))narażeni na chrom szlifierze skór. Ekspozycja wynosiła średnio 0,038-0,042 mg Cr/m3 powietrza. W grupie garbarzy (n=20), narażenie wynosiło 0,005 mg Cr/m3 powietrza. Grupę kontrolną stanowiły 72 osoby z administracji. Stwierdzono, że chlorek magnezu MgCl2 6H2O działa najbardziej konkurencyjnie wypierając chrom z ustroju. Ustalono, że związek ten podawany jako 2,3% roztwór izotoniczny w dawce 81 ml (220 mg Mg2+/24h/30 dni), podwyższa poziom tego pierwiastka w surowicy krwi, erytrocytach i włosach. Magnez obniża poziom chromu w organizmie jak to wykazano w badaniach włosów, zwiększając równocześnie jego wydalanie z moczem. Przy dootrzewnowym podawaniu zwierzętom doświadczalnym dwuchromianu potasu i chlorku magnezu stwierdzono, że magnez przeciwdziała gromadzeniu się chromu w skórze.
EN
The object of medical examinations were male workers (N=40), skin grinders exposed to chromium. The mean exposure was 0,038-0,042 mg Cr/m3 of air. In the group of tannery workers (N=20) the exposure was 0,005 mg Cr/m3 of air. The control group consisted of 72 management persons. It was confirmed that magnesium chloride MgCl2 6H2O acts most competitively expelling chromium from organism. It was disclosed that this compound given as an 2.3% isotonic solution in a dose of 81 ml = 220 mg Mg2+/24h/30 days may cause an increase of chromium concentration in blood serum, erythrocytes and hair. Magnesium may cause a decrease of chromium concentration in organism as it was shown in hair examinations, increasing at the same time the expulsion of it with urine. During the intraperitoneal administration of potassium dichromate and magnesium chloride to experimental animals it was confirmed that magnesium counteracts the accumulation of chromium in the skin.