PL
W pracy przedstawiono wartość pokarmową pasz z użytków zielonych w warunkach ekstensywnych i zrównoważonych form gospodarowania. Ograniczenia wynikające z potrzeb pokarmowych zwierząt wysokopro- dukcyjnych, powodują wykorzystanie mniej intensywnych systemów gospodarowania na łąkach i pastwiskach, w żywieniu zwierząt o niższym potencjale produkcyjnym, na przykład bydła mięsnego. W proekologicznych formach produkcji pasz na użytkach zielonych, większego znaczenia nabierają gatunki roślin drugorzędnych, wzbogacające bioróźnorodność runi i jej wartość pokarmową. Podkreślono wzrastające znaczenie roślin motylkowatych, zwłaszcza koniczyny białej, poprawiającej wartość paszy i równocześnie wiążącej azot atmosferyczny. Zdaniem autorów, w pełni ekologiczne, ekstensywne gospodarowanie na użytkach zielonych, jest trudne do przeprowadzenia, tak ze względów żywieniowych jak i ekonomicznych. Większą rolę mogą natomiast odgrywać systemy zrównoważone, które w przyszłości, winny być traktowane na równi z intensywnymi formami produkcji i wykorzystania pasz z łąk i pastwisk.
EN
The study presents nutritive values of feeds from grasslands in extensive conditions and sustainable forms of management. Restrictions resulting from high nutritional requirements of high - yielding animals encourage the use of less intensive management systems on meadows and pastures in feeding of animals with lower production potential, for example, by beef cattle. In pro-ecological forms of fodder production on grasslands, the secondary plant species increasing sward biodiversity and its nutritive value begin to increase in importance. The increasing importance of leguminous plans, especially of white clover, which can improve the feed value and, simultaneously, fix atmospheric nitrogen was emphasized. In authors' opinion, it would be difficult to introduce a fully ecological, extensive management system on grasslands, for both, nutritional and economic reasons. However, it is possible to implement sustainable systems which in future should be treated on equal footing with intensive systems of production and utilization of feeds from meadows and pastures.