PL
Celem badań była analiza stanu przygotowania ośrodków doradztwa rolniczego w Polsce do wypełniania nowej funkcji związanej z rozwojem doradztwa ekologicznego na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich. Badania przeprowadzono na przełomie 1992 i 1993 roku. Objęto nimi wszystkie ośrodki doradztwa rolniczego w Polsce, w tym w 10 ośrodkach szczegółowo przebadano potrzeby doskonalenia zawodowego kadr doradczych w zakresie ekologii. Stwierdzono, że ośrodki doradztwa rolniczego znajdują się na początku drogi organizacji doradztwa na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich. Szczególnie pozytywnym elementem jest tworzenie stanowisk specjalistów branżowych do spraw ekologii oraz duże zainteresowanie problematyką ochrony środowiska rolniczego innych specjalistów branżowych ODR którzy zajmują się produkcją roślinną, zwierzęcą, ekonomiką, marketingiem, wiejskim gospodarstwem domowym. Działalność ośrodków doradztwa rolniczego na rzecz ekologizacji rolnictwa będzie systematycznie rozwijana.
EN
The objective of this study was to determine the state of preparation of the Agricultural Advisory Centres for fulfilling a new function connected with the development of ecological advisory work for the benefit of the balanced development of rural areas. The study was performed in 1992/93. It included all the Agricultural Advisory Centres in Poland and in ten of them the training needs in the field of ecology were investigated. These centres were found to be at the begining of their way to organize advisory work for the benefit of the balanced development of rural areas. Especially positive element is creating the positions for branch efecialists regarding ecology and an interest in the protection of agricultural environment by other branch specialists who are engaged in crop and animal production, economics, marketing and in home economics.