PL
Badania możliwości przenikania strumienia ciepła w uzależnieniu od temperatury wewnętrznej powierzchni ściany przeprowadzono w samoogrzewalnej tuczarni trzody chlewnej. Zarówno dla okresu zimowego, przejściowego, jak i letniego stwierdzono w niektórych godzinach doby straty ciepła przez obudowę, a w pozostałych zaś zyski ciepła od ściany do pomieszczenia.
EN
The researches of penetration of heat stream, in dependence from temperature of internal surface of wall, were conducted in self-heating pig farm. For both winter, transition period, and summer there were affirmed, in some hours of day, heat losses through casing and in remaining hours the profit of heat from wall to room.