EN
Geographical distribution of Baltic herring (Clupea harengus membras (L., 1761)) affected with externally visible pathological symptoms is demonstrated, based on the observations of 5 028 individuals. The fish were collected in period 25.11-08.12.1994, from 36 sampling hauls performed on a transect from the south-western to the north-eastern Baltic Sea. The results of analyses indicate statistically significant differences in the fraction of herring with externally visible diseases (mean percentage of 3.7%) dependent on the geographical area. A relationship between the prevalence of emaciation (mean prevalence of 3.3%), infection (mean prevalence of 3.7%) in herring with the parasitic larvae of Anisakis simplex (Rudolphi, 1809), and the area of sample collection was shown to exist.
PL
W pracy przedstawiono zmiany ekstensywności występowania objawów patologicznych u śledzi bałtyckich (Clupea harengus membras (L., 1761)) wywołanych chorobami, wychudzeniem i zapasożyceniem larwami Anisakis simplex (Rudolphi, 1809). Analizom poddano materiał zebrany przez autora na niemieckim statku badawczym RV „Walther Herwig III", podczas zorganizowanego w okresie od 25.11 do 08.12.1994 r. międzynarodowego BMB/ICES Sea-going Workshop „Fish diseases and parasites in the Baltic Sea". Wyniki testów wskazują na statystycznie istotne zróżnicowanie w rozmieszczeniu geograficznym (na profilu od Zatoki Meklemburskiej do Zatoki Fińskiej - 11 stacji połowów kontrolnych ryb) śledzi dotkniętych rozpatrywanymi zmianami patologicznymi. Analiza regresji nie ujawniła statystycznie istotnej zależności między ekstensywnością występowania trzech rozpatrywanych zmian patologicznych u śledzi a długością ryb; jedyny wyjątek stanowi statystycznie istotna zależność między frakcją śledzi zapasożyconych a długością ryb.