PL
W gorzelni Cibórz zbadano proces technologiczny otrzymywania spirytusu surowego z melasy. Badania prowadzono przy użyciu suszonych drożdży rasy D-2. Wyniki badań autorów wskazują, że fermentacje brzeczek melasowych w gorzelni rolniczej można prowadzić przy ich dużej gęstości pozornej wynoszącej 20° Big. Stosując drożdże rasy D-2 nie potrzeba napowietrzać brzeczek melasowych i instalować dodatkowych mieszadeł w kadziach fermentacyjnych.
EN
In Cibórz distillery technology of raw spirit receiving from molasses was tested. The results of authors investigations showed that molasses wort fermentation in agricultural distillery may take place with their high apparent density equal 20°Big. When using yeast of D-2 variety the aeration of molasses wort is not needed as well as installation of additional mixers in fermenters.