PL
Wierzba krzewiasta pozyskana w cyklu 4-letnim dała plon biomasy o wartości energetycznej średnio 346,4 GJ·ha⁻¹ przy czym wartości tej cechy zawarte były w przedziale od 84,1 GJ·ha⁻¹ u Salve triandra do 511,3 GJ·ha⁻¹ u Salve viminalis. Zrębki „surowe” o wilgotności 48% pozyskane z pędów wierzby Sala viminalis są paliwem o wartości opałowej 8,98 MJ·kg⁻¹, mają one 12-krotnie niższą zawartość popiołu oraz 35-krotnie niższą zawartość siarki niż węgiel kamienny. Jednakże zrębki „surowe” wierzby mają niską zawartość energii (2,52 GJ·m⁻³) w jednostce objętości, co skutkuje koniecznością operowania prawie 7-krotnie większą objętością biomasy w celu dostarczenia do procesu takiej samej ilości energii jak z węglem.
EN
Willow grown in a four-year-long cycle produced the yield of biomass of an average combustion value of 346.4 GJ·ha⁻¹, ranging from 84.1 GJ·ha⁻¹ for almond-leaved willow (S. triandra) to 511.3 GJ·ha⁻¹ for basket willow (S. viminalis). ‘Raw’ chips with the moisture content of 48% obtained from stems of basket willow can serve as fuel of the combustion value of 8.98 MJ·kg⁻¹; their ash content is 12-fold lower and sulfur content is 35-fold lower compared to hard coal in the assortment of fine coal. However, ‘raw’ chips of willow are characterized by low energy content (2.52 GJ·m⁻³) per capacity unit, which means that the volume of willow biomass necessary to burn can be seven times as large as that of coal in order to generate comparable amounts of energy.