PL
Wstęp. W ostatnich latach na całym świecie częstość występowania polipów jelita grubego i rozwijających się na ich podłożu nowotworów stale wzrasta. Wiele badań wskazuje, że nadmierna masa ciała może stanowić jeden z istotnych czynników ryzyka rozwoju tych patologii. Cel pracy. Zbadanie, czy polipy jelita grubego występują częściej u osób z nadmierną masą ciała. Materiał i metody. Na podstawie wyniku badania endoskopowego jelita grubego do badania zakwalifikowano 404 osoby. U 200 z nich stwierdzono obecność polipów w jelicie grubym (grupa I), pozostałe 204 osoby stanowiły grupę kontrolną (grupa II). U wszystkich wykonano pomiary antropometryczne (wzrost, masa ciała, obwód talii) oraz obliczono wskaźnik BMI. Wyniki. W grupie I stwierdzono istotnie wyższe średnie BMI w porównaniu z grupą II (26,9 kg/m² vs. 26,1 kg/m², p = 0,04) oraz większy średni obwód talii (91,7 cm w grupie I vs. 87,6 cm w grupie II, p = 0,001). Średnia masy ciała w obydwu grupach nie różniła się istotnie (74,4 kg w grupie I vs. 72,2 kg w grupie II, p = 0,12). Otyłość brzuszna występowała częściej w grupie I w porównaniu z grupą II (68,5% vs. 56,4%, p = 0,011), przy czym różnica ta okazała się znamienna w grupie mężczyzn z polipami w porównaniu z mężczyznami z grupy kontrolnej (61,1% vs. 42,9%, p = 0,018), natomiast w grupie kobiet nie była istotna (otyłość brzuszna u 74,5% w grupie I vs. 64,6% w grupie II, p = 0,096). W grupach badanych powyżej 50. r.ż. stwierdzono istotne różnice pomiędzy grupą Ii II w średniej obwodu talii (92,2 cm vs. 89,3 cm, p = 0,04). Pozostałe średnie (masa ciała i BMI) nie różniły się znamiennie (p = 0,24 i p = 0,26). W grupach I i II do 50. r.ż. nie było istotnych różnic w średniej masy ciała, BMI i obwodzie talii (odpowiednio:p = 0,16; p = 0,52;p = 0,21). Wnioski. Polipy jelita grubego występowały istotnie częściej u osób z otyłością brzuszną i nadmierną masą ciała (wyrażoną przez wskaźnik BMI), w porównaniu z osobami bez otyłości.
EN
Introduction. Constant trend towards the increasing incidence of colorectal polyps and polypderived cancers is recently noted worldwide. The results of numerous studies in turn enumerate overweight among important risk factors for those pathologies. Aim of a study. To verify if colorectal polyps occurred more frequently in overweight patients. Material and Methods. Four-hundred and four patients were qualified to a study based on the results of colorectal endoscopy. Colorectal polyps were revealed in 200 cases (group I) whereas the remaining 204 patients were considered as a control group (group II). Anthropometric measurements (height, body mass and waist circumference) were taken and BMI was calculated in all the subjects. Results. Average values of BMI and waist circumference in group I were significantly higher compared to those of group II (26.9 kg/m² vs. 26.1 kg/m², p = 0.04 for BMI, and 91.7 cm vs. 87.6 cm, p = 0.001 for waist circumference, respectively). There were no significant differences in average body mass, however (74.4 kg in group I vs. 72.2 kg in group II, p = 0.12). Abdominal obesity was more frequent in group I compared to group II (68.5% vs. 56.4%, p = 0.011). That difference, however, was statistically significant only for male patients with polyps compared to men of control group (61.1% vs. 42.9%, p = 0.018), whereas it remained unimportant for female patients (74.5% of abdominal obesity in group I vs. 64.6% in group II, p = 0.096). In patients older than 50 years of age the only significant difference between groups I and II was related to average waist circumference (92.2 cm vs. 89.3 cm, p = 0.04). The remaining averages (body mass and BMI) did not differ markedly between those groups (p = 0.24 and p = 0.26, respectively). No significant differences between groups I and II in terms of average body mass, BMI and waist circumference were in turn characteristic for subjects below 50 years of age (p = 0.16; p = 0.52; p = 0.21, respectively). Conclusions. The incidence of colorectal polyps was significantly higher in patients with abdominal type of obesity and overweight (expressed as BMI) compared to patient without abdominal type of obesity and overweight.