PL
Wpływ przedsięwzięć gospodarczych na środowisko można określać za pomocą wielu metod. Obecnie jednak na czoło wysunęły się dwie z nich, uznane jako najpełniej odzwierciedlające rzeczywistą antropopresję, czyli wpływ działań człowieka na środowisko naturalne. Są to metody oceny oddziaływania na środowisko EIA (Environmental Impact Assesment) oraz analizy cyklu życia produktu LCA (Life Cycle Assessment), zwane także ekobilansem. O ile pierwsza z nich znajduje zastosowanie głównie przy lokalizacji inwestycji gospodarczych, to druga doskonale nadaje się do kompleksowych badań produktów (w tym opakowań), a także różnych procesów.
EN
The influence of economic enterprises upon the environment can be determined by using various methods. At present, however, two of them have been coming to the fore, recognized as the most completely reflecting the real anthropo pressure, i.e., the influence of human activities upon the natural environment. They include the assessment methods for the environmental impact EIA (Environmental Impact Assessment) and the analysis of the product life cycle LCA (Life Cycle Assessment) called also the eco balance. As long as the first finds application mainly in the location of economic investments, the second is perfectly fitted for complex product (including packaging) research and also research on various processes.