EN
The objective of the article is to present the benefits issuing from the use of Balanced Scorecard in the process of formulating and accomplishing the strategy at a tourist enterprise. The Balanced Scorecard is a tool that allows translating the strategy into specific tasks and measuring their accomplishment by tourist enterprise's individual cells and organisational units.
RU
Цель статьи представление выгод, вытекающих из использования сбалансированной системы показателей (англ. Balanced Scorecard) в процессе формулировки и осуществления стратегии на туристическом предприятии. Сбалансированная система показателей является инструментом, которьш позволяет перевести стратегию в конкретные задания и измерять их осуществление отдельными ячейками и организационными единицами туристического предприятия.