PL
Termin ekologia, oznaczający naukę o funkcjonowaniu organizmów żywych - również człowieka w powiązaniu z warunkami ich bytowania, w codziennym użyciu zatracił swoje wyjściowe znaczenie. Potocznie jest synonimem ochrony środowiska. Niejednokrotnie nadużywa się go do nieuczciwej reklamy, a nawet do celów politycznych. Warunkiem koniecznym harmonijnego bytowania człowieka w środowisku jest powszechna świadomość ekologiczna. Jednym jej aspektem jest rozumienie istoty powiązań między organizmami żywymi a środowiskiem, czyli ekologia jako nauka. Drugi aspekt to upowszechnienie wiedzy ekologicznej, świadomość, że każdy człowiek, chroniąc środowisko, działa dla własnego dobra.
EN
The term ecology meaning the science of functioning living organisms, the man inclusive, and their environments has lost its original meaning in everyday usage. It is commonly used as a synonym for environmental protection, sometimes overused in unfair advertising, even for political purposes. General environmental awareness is a prerequisite of sustainable existence of the man in the environment. Understanding of the nature of the relationships between organisms and their environments, i.e. ecology as a science, is one of the aspects of environmental awareness. Dissemination of ecological knowledge and the consciousness that by protecting the environment every man acts to his benefit is another dimension.