PL
Budowa Elektrowni Skawina została ukończona w 1962 r. Należała wtedy do największych elektrowni systemowych w Polsce. Pod koniec ubiegłego wieku została zmodernizowana, wybudowano wtedy stację wymienników ciepła, którą podłączono magistrali ciepłowniczej dostarczającej ciepłą wodę dla Krakowa. Teraz musi sprostać unijnym wymogom ochrony środowiska, a także konkurencji na rynku energii elektrycznej i cieplnej.
EN
The power plant opened in 1962. Then, it was one of the biggest in Poland. At the end of the previous century it was overhauled and new heat exchangers were linked to the mains supplying hot water to Krakow. The power plant now has to live up to the EU environmental regulations and face the competition in the electricity and CHP market