PL
Określono niektóre wskaźniki charakteryzujące przemiany związków azotowych i cukrowców w żwaczu oraz poziom amoniaku i mocznika w surowicy krwi lirów żywionych dawkami pokarmowymi z udziałem kiszonek z traw lub traw i roślin motylkowatych o zróżnicowanej zawartości suchej masy. Stwierdzono, że udział w dawce pokarmowej dla krów siano kiszonki nie miał wyraźnego wpływu na przemiany związków azotowych i cukrowców w porównaniu z żywieniem tradycyjnym. Procesy dezaminacji związków azotowych przebiegały bardziej intensywnie podczas żywienia krów dawką z udziałem sianokiszonki z traw w porównaniu z zestawem zawierającym sianokiszonkę z traw i roślin motylkowatych. Poziom N-NK3 w surowicy krwi krów we wszystkich grupach byl zbliżony, koncentracja mocznika w surowicy krwi krów otrzymujących w dawce kiszonkę z kukurydzy oraz sianokiszonkę była nieco wyższa niż u krów żywionych tradycyjnie.
RU
Определили некоторые показатели, характеризующие перевращения азотных cot динений и сахаридов в рубце, а также уровень аммиака и мочевины в сыворотв крови коров, получающих в составе кормовых рационов сенаж из злаковых трав ил из злаковых трав и бобовых растений с различным содержанием сухого веществ. Констатировали, что включение сенажа в кормовые рационы коров не оказывал отчетливого влияния на превращения азотных соединений и сахаридов. При испод зовании в кормлении коров сенажа из злаковых трав процессы дезаминированш в рубце протекали более интенсивно, чем при использовании сенажа из злаковых три и бобовых растений. Уровень аммиачного азота в сыворотке крови коров во вса группах был подобным. В свою очередь, концентрация мочевины в сыворотке крош коров, получающих в составе кормового рациона кукурузный силос и сенаж из злaковых трав или из злаковых трав и бобовых растений, была выше, чем у корoв, получающих традиционные корма.
EN
Estimations were made of some indices of nitrogen and carbohydrate metabolism in the rumen, and of amonia amtí urea in blood serum of cows fed rations with grass or grass and legumens silage with various dry matter content. It was recorded in the study, that haysilage for cows had no noticeable influence on nitrogen coumpounds and carbohydrate rumen metabolism in comparision to traditional dairy ration. Process of desamination of nitrogenous compaounds in rumen were more intensive in cows fed ration with haysilage than those fed ration conteining grass and legumens haysilage. Average N-NH3 levels in blood serum of cows in all groups were similar to those observed in traditional feeding. Urea concentrator in blood serum from cows fed ration with maize silage and those fed haysilage or grass and legumens mix haysilage was higher than in cows fed traditionally.