PL
Na skutek nierozważnej działalności ludzkiej istnieje obecnie realne niebezpieczeństwo katastrofy ekologicznej na Ziemi. Składa się na to wiele przyczyn, a przede wszystkim wytworzenie się dziury ozonowej nad Arktyką i ciągłe niszczenie powłoki ozonowej w atmosferze. Mimo wielu przedsięwzięć, mających na celu zmniejszenie produkcji i utylizację substancji chemicznych niszczących ozon, proces niszczenia powłoki ozonowej przebiega trzy razy szybciej niż przewidywano. Zdaniem autorów główną przyczyną niszczenia ozonu jest działalność ludzka związana z niszczeniem lasów, nie tylko w strefie tropikalnej. Wielka redukcja lasów na Ziemi pociąga za sobą nie tylko redukcję wydzielania tlenu i żywicy, ale także zmianę klimatu.
EN
Owing to unreasonable behaviour of Man there is a real danger of environmental disaster. There are many reasons for this, chiefly widening of the hole in the ozone layer over the Arctic and constant destruction of the atmospheric ozone layer as a whole. In spite of many efforts aimed at reducing production and use of substances decomposing ozone, depletion of the ozone layer proceeds three times faster compared with earlier projections. The depletion of ozone results chiefly from man-made effects: deforestation and forest dieback, also outside the tropical zone. Massive destruction of forests results in decreased production of oxygen and resin but can also alter climate.