PL
Celem badań było określenie wpływu wysokiego poziomu Ni w podłożu na zawartość Fe w roślinach bobu odmiany Windsor Biały. Doświadczenie wegetacyjne przeprowadzono w wazonach w warunkach kontrolnych. Podczas wegetacji roślin wilgotność podłoża utrzymywano na poziomie około 60% pełnej pojemności wodnej przy pH 4.5. Doświadczenie zlikwidowano w początkowym okresie kwitnienia roślin bobu w serii kontrolnej. W suchym materiale części nadziemnych i korzeni oznaczono zawartość żelaza i niklu metodą spektrofotometrii atomowej ASA. Analiza wyników oznaczeń chemicznych pozwala wnioskować, że na zawartość żelaza w częściach nadziemnych i korzeniach wyraźnie wpływa poziom niklu w podłożu. Spadek koncentracji Fe szczególnie w częściach nadziemnych był skorelowany z wysoką dawką Ni. Ponadto wykazane zróżnicowane gromadzenie Ni w poszczególnych organach rośliny było uzależnione od zasobności podłoża w ten pierwiastek.
EN
The plant vegetation was carried out in sand cultures at pH 4.5 and 60% of full water capacity. Nickel was introduced in the amount 40 or 120 mg/kg of substrate in form of NiNO₃7H₂O. The plants were infected with an active strain Rhizobium leguminosarum and then suitable mineral nutrition was applied. Fe content in overground parts and roots was related to Ni and Fe level in the substrate. Decrease of Fe concentration, in the overground parts in particular, corresponded to a high dose of Ni. Fe level raised in the substrate influenced the growth of this metal concentration, especially in the overground parts.