PL
Przytaczając wiele przykładów działalności służb leśnych w „rezerwatach przyrody prawem chronionych”, która to ochrona wyraża się długą listą zakazów, autor pyta: — Czy w ogóle coś zostało zabronione leśnikom? Pisze: „Nie wnikam w intencje i nie wartościuję postępowania zarządców rezerwatów leśnych. Stwierdzam jedynie, że często widzę niepotrzebne i niekorzystne wtrącanie się w naturalne procesy rozwojowe drzewostanów w rezerwatach, które przekreśla możliwość trwania naturalnego ekosystemu (...). Niekorzystne z ekologicznego i społecznego punktu widzenia”.
EN
Describing a number of examples on operation of forestry services in „nature reserves protected by law”, the author asks a question: Has anything at all been forbidden to foresters? He writes: “I do not try to guess the intentions of managers of nature reserves. I only state that I often see unnecessary interference in natural development of forests, which rules out sustainability of the natural ecosystem (...). Which are adverse from environmental and public standpoint”.