PL
Celem pracy było zbadanie, w jakim stopniu stres transportowy i adaptacyjny wpłynął na kształtowanie się populacji limfocytów T, B, T-helper i T-suppressor we krwi obwodowej cieląt. Badania wykonano na cielętach, mieszańcach hf x cb, w wieku 3 tygodni, w 6 seriach: bezpośrednio przed transportem, 24 i 72 godziny oraz 7, 14, 21 dni po transporcie i umieszczeniu ich w nowych warunkach środowiskowych. Oznaczono stężenie kortyzolu i glukozy, wykonano rozmaz krwi obwodowej oraz oznaczono liczbę erytrocytów, leukocytów, limfocytów, a także liczbę hematokrytową i stężenie hemoglobiny. Metodą immunofluorescencji pośredniej różnicowano limfocyty na limfocyty: T, B, T-helper i T-suppressor. Wykazano, że po transporcie znacząco zmniejszała się liczba limfocytów T i В we krwi cieląt. Spadek liczby komórek T trwał 24 godz., a komórek В - 7 dni. Stabilizacja liczby limfocytów T nastąpiła 72 godz. po transporcie, natomiast limfocytów В po 14 dniach, jednak w obu przypadkach liczba komórek we krwi cieląt była niższa niż w dniu rozpoczęcia badań. 24 godz. po transporcie we krwi transportowanych cieląt nastąpił wzrost liczby limfocytów CD4, z jednoczesnym spadkiem liczby komórek CD8.
EN
The aim of the study was to determine the effect of transportation and adaptation stress in calves on quantitative changes in В and T lymphocytes as well T-helper and T-suppressor. Blood for analysis was taken from 3 weeks old crossbred hf x cb calves in the following bleeding series: before loading after unloading and the next on the day 1st, 3rd, 7th, 14th and 21st after transportation to calves house. There were analysed the following parameters: Cortisol (isotopic method], glucose (enzymatic method], erythrocyte and leukocyte numbers, Hb, and Ht. Lymphocyte В, T, T-helper, T-suppressor were counted using indirect immunofluorescence method including monoclonal antibodies. Significant decrease in number of lymphocytes T and В after transit was indicated. The decrease in T lymphocytes lasted 24 hours and В cells 7 days after exposure to stress. T cells population was normal 72 hours after transit whereas В cells not earlier then 14 days after. The experiment showed increased number of T-helper lymphocytes and decreased number of T-suppressor lymphocytes 24 hours after transit.