PL
Na podstawie danych o spożyciu wybranych grup produktów pochodzących z wywiadów żywieniowych przeprowadzonych w 3 grupach kobiet i 2 grupach mężczyzn z województwa legnickiego oszacowano pobranie kadmu i ołowiu. Stwierdzono dość znaczne zróżnicowanie średniej masy spożywanych grup produktów pomiędzy badanymi subpopulacjami. Pobranie kadmu i ołowiu było większe u mężczyzn niż u kobiet, ale w żadnej z grup nie przekraczało tolerowanego tygodniowego pobrania ustalonego przez FAO/WHO.
EN
Estimation of cadmium and lead intake was attempted, using food consumption data obtained from 24-h dietary recall for 3 female and 2 male groups of Legnica-Głogów copper mining area inhabitants (n = 662) and the results of the analytical determinations of those metals in selected food products. Considerable differences were found to exist in the average mass of the individual food product groups consumed by the studied subpopulations. Cadmium and lead intake was higher in the males than in the females, but it was never higher than the FAO/WHO tolerable weekly intake limits for those metals. A considerable exchange of food products between the Legnica-Głogów copper mining area and other regions of Poland practised in recent years has resulted in a considerable reduction of exposure of the mining area inhabitants to harmful cadmium and lead compounds.