PL
W niniejszym opracowaniu dokonano oceny skór pochodzących od nutrii szafir grenlandzki ubijanych w wieku 182 dni. Skóry nutrii pochodziły z trzech grup: dwie grupy żywione były mieszankami treściwymi granulowanymi, w składzie których znajdowało się 20 i 40% suszu z koniczyny czerwonej, a grupa trzecia (kontrolna) żywiona była tradycyjnie. Do badań wzięto z każdej grupy po 20 szt. skór: 10 pochodzących od samic i 10 od samców. Łącznie przebadano 60 szt. skór. Na podstawie uzyskanych wyników można stwierdzić, że skóry pochodzące od nutrii ubijanych w wieku 182 dni (które były żywione mieszankami granulowanymi) - wykazują pełną przydatność do celów futrzarskich. Jakościowo dorównywały one skórom pochodzącym od nutrii starszych – jednorocznych.
EN
Skin and fur grading were performed for Grenland saphir nutria, slaughtered at the age of 182 days. The skins came from three groups of animals: two were fed on peletted fodder, containing 20 and 40% of cloverleaf meal while third group (control) was fed traditionally. Twenty individuals were chosen (10 females and 10 males) from each of three groups. The results show that skins of analysed animals, fed on pelletted feed and slaughtered at the age of 182 day gained complete fur ability. The quality of their skins was comparable to skins of older- one year old animals.